1. Transfer fonts from Windows to Mac

1.1 Find fonts in Windows

1. Control Panel -> Appearance and Personalization -> Fonts
2. Copy the Fonts

reference from windows

1.2 Install fonts in Mac

1. Open Font book app
2. Use + to install

reference from mac

1.3 Change font title

1. Use online Glyphrstudio font editor and upload the font
2. In Font Settings, change the Font Name
3. Export

reference from stackoverflow

2. Use Windows Mathtype equations in Mac Adobe Illustrator

1. Export Windows Mathtype equations in .eps file
2. Open .eps file in Windows Adobe Illustrator, save as .ai file
3. Open the .ai file in Mac Adobe Illustrator, replace the font (SymbolMT) with Symbol